stempeln

stempeln
prägen

* * *

stem|peln ['ʃtɛmpl̩n] <tr.; hat:
mit einem Stempel (b) versehen; durch einen Stempel kennzeichnen:
das Formular, den Ausweis stempeln; der Brief, die Briefmarke ist nicht gestempelt.
Syn.: ↑ abstempeln.

* * *

stẹm|peln 〈V. tr.; hat〉 etwas \stempeln
1. einen Stempel auf etwas drücken (Ausweis, Urkunde, Brief)
2. mit einem Prägezeichen versehen (Gold, Silber)
● \stempeln gehen 〈umg.; veraltet〉 Arbeitslosenunterstützung beziehen (da die Auszahlung der Unterstützung früher mit einem Stempel auf der Ausweiskarte vermerkt wurde); jmdn. zum Verräter \stempeln als V. bezeichnen, kennzeichnen

* * *

stẹm|peln <sw. V.; hat [mniederd. stempeln]:
1. etw. mit einem Stempel versehen, um es dadurch in bestimmter Weise zu kennzeichnen, für gültig od. ungültig zu erklären:
Briefe s.;
die Briefmarken sind gestempelt (durch einen Poststempel entwertet).
2. durch Aufdruck eines Stempels hervorbringen, erscheinen lassen:
Name und Anschrift auf den Briefumschlag s.
3. mit einem ↑ Stempel (4) versehen.
4. in negativer Weise als etw. Bestimmtes kennzeichnen, in eine bestimmte Kategorie fest einordnen:
jmdn. zum Lügner s.;
dieser Misserfolg stempelt ihn zum Versager.
5. [seit etwa 1930, eigtl. = aufgrund eines amtl. Stempels Arbeitslosenunterstützung beziehen] (ugs. veraltend) Arbeitslosengeld, -hilfe beziehen:
s. gehen.

* * *

stẹm|peln <sw. V.; hat [mniederd. stempeln; 5: seit etwa 1930, eigtl. = aufgrund eines amtl. Stempels Arbeitslosenunterstützung beziehen]: 1. etw. mit einem ↑Stempel (2) versehen, um es dadurch in bestimmter Weise zu kennzeichnen, für gültig od. ungültig zu erklären: einen Ausweis, Pass s.; Briefe, Postkarten, Formulare s.; die Briefmarken sind gestempelt (durch einen Poststempel entwertet). 2. durch Stempelaufdruck hervorbringen, erscheinen lassen: das Datum s.; Name und Anschrift auf den Briefumschlag s. 3. mit einem ↑Stempel (4) versehen: Gold-, Silberwaren s.; die Bestecke sind 800 gestempelt. 4. in negativer Weise als etw. Bestimmtes kennzeichnen, in eine bestimmte Kategorie fest einordnen: jmdn. zum Lügner, zum Verbrecher s.; er will mich mit allen und nicht immer den feinsten Mitteln zur Schuldigen s. (Maass, Gouffé 309); War auf einem Konzil ein Bischof zum Ketzer gestempelt worden, ... (Thieß, Reich 336); Wer nicht für Atomwaffen in deutscher Hand ist, wird zum Vaterlandsverräter gestempelt (Dönhoff, Ära 50); dieser Misserfolg stempelt ihn zum Versager; dass die private Wirtschaft zum Sündenbock gestempelt wird (Baselland. Zeitung 27. 3. 85, 1). 5. (ugs. veraltend) Arbeitslosengeld, -hilfe beziehen: In 28 Gemeinden des Kantons stempeln 10 oder mehr Arbeitslose (NZZ 23. 10. 86, 34); als er entdeckte, dass sie ihm ihren stempelnden Vater unterschlagen hatte (Giordano, Die Bertinis 108); <meist im Inf. in Verbindung mit „gehen“:> Kreibel geht s., holt an den festgesetzten Tagen seine Unterstützung ab (Bredel, Prüfung 344).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • stempeln — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Stempel versehen Synonym: abstempeln Beispiel: Mein Pass muss noch gestempelt werden. stempeln V. (Oberstufe) jmdn. wegen seines schlechten Verhaltens in eine bestimmte Kategorie einordnen Synonyme: abstempeln,… …   Extremes Deutsch

  • Stempeln — Stempeln, mittelst eines Stempels ein Zeichen auf etwas drücken, theils als Merkmal der Güte, Echtheit, Richtigkeit, z.B. bei Maßen u. Gewichten, theils wie z.B. bei Spielkarten, Kalendern, Zeitungen u. bei Papier, welches zu gerichtlichen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • stempeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stempel Bsp.: • Der Stempel im Bibliotheksbuch trägt das Datum vom 12. Januar 1996 …   Deutsch Wörterbuch

  • stempeln — stẹm·peln; stempelte, hat gestempelt; [Vt] 1 etwas stempeln mit einem ↑Stempel (1) Zeichen auf etwas drucken: eine Urkunde, ein Formular, einen Brief, eine Postkarte stempeln 2 jemanden zu etwas stempeln jemanden als etwas meist Negatives… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • stempeln — 1. abstempeln, mit einem Stempel/Siegel versehen, siegeln. 2. abstempeln, brandmarken, einordnen, einstufen, erklären, etikettieren, hinstellen, kennzeichnen; (bildungsspr., Soziol.): stigmatisieren; (meist abwertend): mit einem Etikett versehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • stempeln — Stempel: Die Gerätebezeichnung mhd. stempfel »Stößel, ‹Münz›prägestock«, spätahd. stemphil »Stößel« gehört zu der unter ↑ stampfen behandelten Wortgruppe. Im Nhd. drang Ende des 17. Jh.s die niederd. Form durch (mnd. stempel, entsprechend niederl …   Das Herkunftswörterbuch

  • stempeln — stẹm|peln ; ich stemp[e]le; stempeln gehen (umgangssprachlich für Arbeitslosenunterstützung beziehen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Stempeln — ženklinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikros, netinkamumo ar išbrokavimo, tipo patvirtinimo, plombos žymenų žymėjimas ant matavimo priemonės. atitikmenys: angl. marking vok. Beschriftung, f; Etikettierung, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Stempeln — ženklinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žymens ir kitų ženklų užrašymas ant gaminio. atitikmenys: angl. marking vok. Beschriftung, f; Etikettierung, f; Markierung, f; Stempeln, n rus. маркировка, f pranc. marquage …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Stempeln — *1. Der ist gestempelt. Er spricht nicht seine eigene unbeein flusste Meinung aus, er redet und handelt so, wie er für ein fremdes Interesse gewonnen ist. *2. Jemand stempeln. Ihn bewegen, sich nach unsern Wünschen und Absichten zu benehmen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”